AYUDA PSIQUIÁTRICA EL DOCTOR SE ENCUENTRA
¡Dime dónde enterraste la manta!
Por favor dime dónde está.
Caramba. ¿Cómo pasó esto?
LA FELICIDAD ES UNA MANTA CÁLIDA, CHARLIE BROWN
Bueno, chicos, es el comienzo de una nueva temporada.
Y si mejoraremos este año, necesitamos trabajar más duro.
Tú y esa estúpida manta.
Estás fuera.
No puedo soportarlo.
Si fuera tú, tendría miedo de Io que dirían los demás chicos sobre esa manta.
¿Tienes algo en el bolsillo que puedas lanzar al aire?
Todo Io que tengo es un poco de dulce.
Pues no dicen mucho.
¿No es el niño más lindo del mundo?
Tú me fascinas.
Nunca se te ocurra enamorarte de un músico.
Es día de lavado.
Está a la mitad del primer ciclo.
Está en el ciclo de enjuague.
Está en el centrifugado.
Está en la secadora.
No digan nada.
Solo vayan por unas tijeras.
¿Sabes Schroeder?
Apuesto a que si nos casamos algún día, seremos muy felices.
Mientras tú practicas el piano, yo estaré en la cocina haciéndote el desayuno.
Luego te Io traeré así.
Y Io arreglaré bonito y pondré tu periódico favorito...
...y te serviré café.
¿No sería eso romántico?
¡No!
Probablemente nunca me case.
¡Mis cartas!
Tú y esa estúpida manta.
¿Y a ti que te importa?
Crees que andarás arrastrando por ahí esa cosa el resto de tu vida.
Tal vez no la arrastre por ahí el resto de mi vida.
Es cierto. No Io harás.
Porque acabo de hablar con la abuela...
...y me dijo que ninguno de sus demás nietos tiene una manta.
Dile a la abuela que me alegro por ella.
Y que mi admiración...
...por esos demás maravillosos y bien adaptados nietos no tiene límites.
¿Por qué no se Io dices tú?
- ¿Decírselo yo mismo? - Sí.
Porque vendrá aquí en una semana.
Y esta vez habla en serio de hacerte abandonar esa estúpida manta.
¿En serio?
¿Qué tan en serio?
Dijo que ya sea que te deshicieras de esa manta para cuando ella llegara...
...o ella Io haría por ti.
¿Hacerlo por mí?
Sí. Cortando esa cosa estúpida en miles de pedacitos.
¿Ya pensaste en cómo te desharás tú mismo de esa manta, Linus?
Será difícil. Pero no necesito esta manta.
No la necesito del todo.
Puedo tirarla cuando yo quiera.
Abuela. Seis días.
Jamás creas en cualquier cosa que yo diga.
Oye, Charlie Brown, tienes que ayudarme a romper el hábito de la manta.
¿Por qué no me dejas buscarte una especie de sustituto?
¿Y bien?
Funciona bastante bien.
Pero tiene sus inconvenientes.
Linus, realmente me gustas.
Eres mi bomboncito.
Pero podrías gustarme más si me das esa manta.
Además, ningún futuro esposo mío va a sentarse por ahí sosteniendo una manta.
No soy tu bomboncito.
No soy tu futuro esposo.
Y en serio no me importa si te gusto o no.
Ojalá llegue el día que pueda entender a las chicas.
Necesito tu ayuda, Charlie Brown.
Intentaré deshacerme de esta manta de una vez por todas.
Quiero que la cuides tú por mí.
Y no importa cuánto te ruegue, no me la devuelvas.
¡Caramba! iNo puedo hacerlo!
He cambiado de parecer. Por favor devuélvemela.
¡Eres más débil que yo!
Ahora hagámoslo bien esta vez.
Tú sostenla por mí, pero ni siquiera me la des no importa cuánto suplique.
No me la devuelvas, no importa cuánto te suplique.
No importa cuán desesperado me ponga.
Cambié de parecer. La quiero.
¡No, no, no!
¡Caramba!
¿Qué sucede?
"¿Qué sucede?" pregunta.
Eres una desgracia.
A ninguna niña le puede gustar alguien tan sucio como tú.
Nos gustan los niños limpios y pulcros y que mantienen atados sus zapatos.
Pero hay cosas más importantes que solo el ser limpio.
AYUDA PSIQUIÁTRICA EL DOCTOR SE ENCUENTRA
Por todos los cielos, ¿qué están haciendo aquí?
Necesito ayuda profesional.
No puedo deshacerme de la manta.
Es la única cosa que me ayuda.
Bueno, como dicen en televisión...
...el solo acto de darte cuenta que necesitas ayuda...
...indica que no estás lejos de conseguirlo.
Pero estoy en mala forma.
No tengas miedo, hermanito. Mi trabajo es sanar.
Guiar al paciente.
Ser esa gentil voz susurrando consejos en su oído.
¡Madura!
Demasiada curación puede ser riesgoso para tu salud.
Schroeder, ¿si te dijera que tengo el presentimiento que tú y yo...
...nos casaremos un día, reirías ligeramente o reirías fuerte y mucho?
No Io sé. Es duro decirlo a la ligera.
Schroeder, tengo el presentimiento que tú y yo nos casaremos un día.
Fuerte y mucho.
¡Eso es todo!
Devuélveme mi manta.
No. Yo la tengo y yo voy a guardarla.
Es el comienzo que necesitas para romper el hábito.
Oye, hablemos sobre este asunto.
Escucha. Cuando la abuela llegue...
...ella esperará que hayas dejado esta manta.
Pero es que aún no ha llegado.
Lo sé. Por eso esto es solo el comienzo.
Veremos si puedes estar sin ella por un tiempo.
Además, dijiste que podías dejar esta manta en cualquier momento.
Ahora, vas a tener que probarlo.
¿Por qué no solo me arrebatas una esquina y me haces dejarla gradualmente?
¡Coróname!
¿En dónde pusiste mi manta?
La puse en el armario de la sala y cerré con llave.
Veremos si puedes estar sin ella hasta la cena.
¿Hasta la cena? ¿Es todo?
Vaya, pues claro que puedo.
¿La cena?
Es pan comido.
La cena.
Hola, Linus. ¿Dónde está tu manta?
Lucy la encerró en el armario.
Quiere que esté sin ella hasta la cena.
Es su forma de obligarme a liberarme de ella gradualmente...
...antes que la abuela venga.
No te ves muy bien.
¿Cómo te verías tú, si tu sistema nervioso colapsara?
Sin sustitutos.
Coróname.
¡Y sin sustitutos!
¡Sin sustitutos!
Bien, mi bomboncito...
...escuché que has estado sin tu manta por todo un dia.
Yo no soy tu bomboncito.
No aguantaré hasta la cena.
Tengo lapsos de calor y frío.
Mis ojos no enfocan.
Tengo que tener esa manta.
Me vuelvo loco y a nadie le importa.
¡A nadie, a nadie, a nadie!
El que hayas escondido la manta de Linus ha llegado bastante lejos, Lucy.
Mejor sácala del armario y devuélvesela.
¿Qué te hace decir eso, Charlie Brown?
Creo que podrías tener razón.
¡Tres días!
PASTELES DE LODO A LA VENTA VUELVO EN 5 MINUTOS
Pig Pen, eres una desgracia.
Eres un desastre al comer, un desastre al jugar...
...y un desastre cuando solo estás quieto.
¿Por siempre estás tan sucio?
Por los cielos, ¿cuándo vas a limpiarte?
He adherido a mí el polvo de incontables eras.
¿Quién soy yo para alterar la historia?
Schroeder me ama. No me ama.
Me ama. No me ama.
Ningún manager en la historia del béisbol...
...jamás ha tenido que pasar por Io que yo he tenido que pasar.
¿Qué sucede aquí?
Sabía que no Io lograría.
Snoopy, ¿en dónde está?
Cuando te encuentre, te las verás conmigo. En serio.
Ahora, todo Io que debes hacer es sostener la cometa así...
...y soltarla cuando yo te diga.
¿Estás lista?
¡Muy bien! ¡Suéltala ya!
Mi cometa, mi bella cometa.
No la soltaste. Dije que la soltaras y no la soltaste.
No dijiste "por favor".
Ahora estoy enojado, Snoopy. Realmente enojado.
¿En dónde está? ¿Dónde está ese estúpido perro?
¿Qué es Io que te pasa?
Snoopy tiene mi manta.
Y cuando Io encuentre, se las va a ver conmigo.
Vaya, es una hermosa cometa, Lucy.
Es muy bonita.
Es azul pálido, ¿no es cierto?
Es del mismo color que mi... imanta!
¿Hiciste una cometa con mi manta? ¿Cómo pudiste?
Bueno, solo tomé la manta...
...doblé las dos esquinas y las junté, luego...
¡La dejaste ir! iLa dejaste ir!
¡Hiciste una cometa con mi manta y luego la dejaste ir!
Deja de quejarte. La abuela llegará en dos días.
Te hice un favor.
¿Qué es Io que voy a hacer sin esa manta?
¡No puedo enfrentar la vida desarmado!
¿Qué estás mirando, Linus?
Lucy hizo una cometa de mi manta.
Luego la dejó ir.
Se fue volando.
Mi manta voló fuera de mi vista.
Y voló sobre casa y algunos árboles.
Apuesto a que ya no la veré.
Tú eres experto en cometas, Charlie Brown.
¿Tú qué dices?
Que tal vez debería intentar hacer una cometa con una manta.
Quiero poner un anuncio en el periódico, Charlie Brown.
Tú escribe y yo te Io dictaré.
Perdida, una manta color azul claro en forma de cometa.
Por favor devolver.
¿Alguna otra cosa?
Dueño desesperado.
¿Qué tal si nunca aterriza? ¿Y si sigue volando?
¿Qué tal si fue hacia el océano?
¡Oh, mi pobre manta!
¡Siempre le ha temido al agua!
¡No puede nadar!
¡Ni siquiera caminar!
AYUDA PSIQUIÁTRICA EL DOCTOR SE ENCUENTRA
¿Dónde está Linus?
¿Cómo voy a saber?
Quizá esté parado por ahí esperando que su estúpida manta regrese.
¿Por qué la dejaste ir?
Fue por su bien, Charlie Brown.
Tenía dos días para romper ese tonto hábito antes que la abuela llegara.
Tal vez ahora podrá acostumbrarse.
¿Sabes Lucy? Debo admitirlo. Veo algo relevante en este asunto de la manta.
Al parecer Io pone de humor para la meditación.
Imagino que su mente calla y puede realmente pensar las cosas.
Creo que muchos de tus problemas se resolverían, Lucy, si tuvieras una manta.
Quizá si tuvieras una manta, no serías tan gruñona.
Y de un espíritu malo. Y tan...
Explosiva.
Brillante, hermosa Primera estrella que veo brillar
Un deseo quiero, tú me Io darás Ese deseo, me cumplirás
Desearía tener a mi bomboncito Justamente aquí a mi lado.
¡Estúpida estrella!
La primera noche sin la manta va a ser la más difícil.
Es difícil para un niño que siempre ha dependido de su manta...
...ser de pronto privado de ella.
Está afiebrado.
¿Aún no es de mañana?
No. Son las 10:00.
¿Las 10:00 en punto? Esta noche va a durar para siempre.
Jamás Io lograré.
¿Por qué Lucy tuvo que dejar ir mi manta?
¿Por qué?
Qué amable eres al pasar conmigo la primera noche.
Para eso son los amigos.
El viejo Charlie Brown.
Finalmente se ha dormido.
Tal vez si logra pasar esta noche sin su manta, estará bien.
Dormir es Io que necesita. Si puede dormir durante...
¿Cómo Io hace?
No podría pasar otra noche como la de anoche de nuevo.
¿Puedo intentar buscarte otro sustituto, o algo así, Linus?
¿Le darías un hueso de hule a un perro hambriento?
¿Sabes Charlie Brown? Cuando un niño no tiene su manta de seguridad...
...la gente no se da cuenta qué es Io que le provoca.
Pero esa manta seguro que te causará problemas, Linus.
Oye, Charlie Brown.
Esa vieja manta absorbía mis miedos y frustraciones.
¿Tú no tienes miedos y frustraciones, Charlie Brown?
- Zoquete. - Zoquete.
Zoquete.
Aquí viene el viejo Charlie Brown.
El buen Charlie Brown. Sí, señor.
Cómo Io odio.
¡La encontraron! ¡Estoy a salvo!
¡Mira, mira! ¡Tengo un telegrama del Servicio de Rescate Aéreo!
Encontraron mi manta flotando en el océano.
Hasta van a enviármela por correo.
Lo dije.
Encontraron mi manta, Charlie Brown. Encontraron mi manta.
Aquí hay un telegrama para ti.
Abuela. Un día más.
¿No hay carta para mí?
¿Por qué te interesa si hay correo para ti?
Por nada.
El Servicio de Rescate Aéreo envió tu manta y la estás esperando.
Si mi manta se llegara a perder en el correo, será tu culpa, ¿sabes?
Tendrán que llevarme pateando y gritando.
Si enloquezco y me llevan arrastrando. ¿Qué es Io que vas hacer?
Te escribiré.
Es la primera vez que veo una cometa explotar.
Oye, Linus, ven aquí. Rápido.
No creo que tu manta esté perdida en el correo del todo.
Debí saberlo.
Mi manta. Mi hermosa manta.
Está rota, y húmeda, pero es mía.
No. Probablemente nunca me case.
- Bueno, es todo. - ¿Qué?
La abuela viene esta tarde.
Así que pensé en ayudarte a curar ese estúpido hábito de una vez por todas.
¿Qué es Io que hiciste?
Pues la enterré.
¿Enterraste mi manta?
¡No puedes hacerlo!
¡Apenas me la devolvieron!
No tuve opción.
La abuela espera que te deshagas de esa estúpida manta antes de que ella llegue.
Dime dónde la enterraste.
Dime.
Dime, dime, dime.
Oh, dime.
Por favor dime dónde la enterraste.
Debo encontrarla. Debo encontrarla. Debo encontrarla.
La encontraré. La encontraré.
¿Me escuchaste? ¡La encontraré!
¡Dime dónde enterraste la manta!
Oí que mi bomboncito recuperó su manta.
Sí. Ese perro narizón la desenterró.
Eso ya no me importa. Desde ahora, no intentaré ayudar a las personas.
Nunca Io aprecian.
Pig Pen. Me desagradas.
¿Sabes Pig Pen? Creo que todos te debemos una disculpa.
Te hemos molestado mucho últimamente.
Pero, ¿quién soy yo para molestarte?
Tal vez seas sucio, pero tienes personalidad.
¿Yo? Soy un tonto.
Es Io que soy. Tonto.
Un completo tonto.
Nací tonto y me moriré tonto.
Cuando volteas a verme...
...ves al campeón numero uno de todos los tiempos de los tontos.
Esta vez no voy a perderte de vista.
SALLY Y LINUS
PARADA DE AUTOBÚS
AYUDA PSIQUIÁTRICA EL DOCTOR NO ESTÁ
- ¿Dónde está mi piano? - Arruinaste nuestro castillo.
- Tú y esa estúpida manta. - Esa estúpida manta.
- Te dije que te deshicieras de esa cosa. - Esa manta es terrible.
- ¿Qué es Io que pasa contigo y esa manta? - ¿Por qué la tienes?
¡Yo necesito mi manta!
¡Lo admito!
Mírense ustedes.
¿Quién de ustedes no tiene una inseguridad?
¿Quién de ustedes no depende de alguien o algo...
...para ayudarse en el día?
¿Quién de ustedes puede tirar la primera piedra?
¿Qué me dices tú, Sally?
Tú con tus interminables "bomboncito".
¿O tú Schroeder?
Tú con tu Beethoven, Beethoven, Beethoven.
Y tú, Lucy.
Nunca dejas a Schroeder.
Obsesionada con alguien a quien no le importa si te vuelve a ver.
¿Qué es Io que quieren? ¿Quieren verme infeliz?
¿Quieren verme inseguro?
¿Quieren verme terminar como Charlie Brown?
Hasta tu perro loco, Charlie Brown.
A comer, a comer, a comer.
No hay nada más que comer. 24 horas al día.
¿Alguno se siente seguro?
Hola, abuela, ¿cómo estás?
Yo bien. Eso creo.
¿Mi manta? Sí, la tengo, abuela.
La tengo justo aquí.
Sí, Io sé.
Sé que estás contra los niños que traen manta.
Sí, Io sé.
Y sé que no podré engañarte para siempre.
Pero quiero decir algo abuela.
Es que necesito esta manta.
Es la única seguridad que tengo.
¿Recuerdas la última vez que estuviste aquí abuela?
¿Recuerdas cuando tomaste 12 tazas de café?
Quizá el que bebas 12 tazas de café...
...no sea tan diferente a mí necesidad por una manta de seguridad.
¿Que la entregue?
¿Quieres que te la entregue?
La engañé con una toalla de cocina.
Y tu abuela volvió a casa, ¿no, Linus?
Sí. No más peleas por mi manta. No más argumentos.
Pensó que podría lograr que me deshiciera de ella.
De hecho, lamento que se haya ido.
Voy a extrañar la emoción de la persecución.
¿Abuela?
[LATIN AMERICAN SPANISH]